1
00:00:07,304 --> 00:00:10,057
myslel jsem si to,
že přijdeš znovu, <i>sosu.</i>

2
00:00:13,310 --> 00:00:18,399
Rozumím, <i>sosu.</i> Ten vonící
Stínové dítě bylo zajato, <i>sosu.</i>

3
00:00:18,482 --> 00:00:20,776
Takže potřebujete část Fapta.

4
00:00:21,235 --> 00:00:25,865
Reg. Pokud splníš slib,
Fapta je celá tvoje, <i>sosu.</i>

5
00:00:25,948 --> 00:00:28,409
Můžete udělat jakoukoli část těla
vezmi si to s sebou, <i>sosu.</i>

6
00:00:28,492 --> 00:00:30,202
co? Opravdu?

7
00:00:30,494 --> 00:00:32,204
Ale jaký slib?

8
00:00:32,997 --> 00:00:37,960
Všechno jsi zapomněl, <i>sosu?</i>
Fapta může jen požádat Rega, aby to udělal.

9
00:00:38,919 --> 00:00:41,297
<i>Vaše tvář v mém fragmentu paměti...</i>

10
00:00:41,881 --> 00:00:45,009
<i>To má určitě něco</i>
<i>co do činění se slibem.</i>

11
00:00:45,843 --> 00:00:47,136
Fapta, prosím tě,

12
00:00:47,470 --> 00:00:50,598
nemůžeš mi říct?
jaký byl slib?

13
00:00:51,140 --> 00:00:53,476
Chci to splnit,
jen jestli to dokážu.

14
00:00:56,395 --> 00:00:58,980
Ale já tě nechci
vynutit si oběť,

15
00:00:59,397 --> 00:01:03,569
takže mi to můžeš říct
nějaká rada...

16
00:01:04,195 --> 00:01:06,614
To nebude nutné,<i>sosu.</i>

17
00:01:17,124 --> 00:01:18,918
Co...co to děláš?

18
00:01:20,461 --> 00:01:24,840
Fapta je připraven na slib,
obětovat všechno, <i>sosu.</i>

19
00:01:25,132 --> 00:01:29,887
Jdi. Pomozte mi s tím
úplně je všechny vyhladit, <i> sosu.</i>

20
00:01:31,305 --> 00:01:34,100
<i>Proč jsme přišli na toto místo?</i>

21
00:01:37,186 --> 00:01:39,730
<i>Proč se něco takového muselo stát?</i>

22
00:01:41,357 --> 00:01:42,650
<i>Odpovědi na toto</i>

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,152
<i>to nám nikdo nikdy nedá.</i>

24
00:01:47,530 --> 00:01:49,323
<i>Protože jsme na tomto místě,</i>

25
00:01:49,949 --> 00:01:52,576
<i>je výsledek</i>
<i>naše vlastní rozhodnutí.</i>

26
00:01:54,161 --> 00:01:55,246
<i>Odpovědi</i>

27
00:01:55,830 --> 00:01:57,665
<i>musíme to najít sami.</i>

28
00:01:58,499 --> 00:01:59,542
Všechno dobré.

29
00:02:01,877 --> 00:02:03,753
Dal jsem nějaké každému.

30
00:02:04,130 --> 00:02:05,297
<i>Na tom nezáleží</i>

31
00:02:06,507 --> 00:02:08,384
<i>ať už jsou odpovědi jakékoli.</i>

32
00:02:22,022 --> 00:02:25,734
VYROBENO V ABYSS
ZLATÉ MĚSTO PRACUJÍCÍHO SLUNCE

33
00:03:39,767 --> 00:03:43,687
FORMA TOUHY

34
00:03:47,107 --> 00:03:48,025
Belaf.

35
00:03:52,863 --> 00:03:53,989
Belaf!

36
00:03:54,657 --> 00:03:55,908
Prosím tě, Belaf.

37
00:03:56,617 --> 00:03:58,244
Přestaň s tím.

38
00:03:58,327 --> 00:04:00,329
Nemohl jsem odolat.

39
00:04:00,621 --> 00:04:03,332
I když jsem... tušil jsem to.

40
00:04:05,584 --> 00:04:07,836
Protože to bylo příliš chutné.

41
00:04:08,170 --> 00:04:10,089
Snědl jsem to z vlastní vůle!

42
00:04:12,257 --> 00:04:14,593
Prosím, přestaň, Belaf! Vaše oči!

43
00:04:15,094 --> 00:04:16,553
Ah, je vzhůru.

44
00:04:18,847 --> 00:04:19,765
Wazukyan!

45
00:04:20,099 --> 00:04:21,892
Jen se podívejte, co přichází z Belafu

46
00:04:23,060 --> 00:04:24,395
se stal.

47
00:04:24,478 --> 00:04:25,854
Belaf se přes to dostane.

48
00:04:26,939 --> 00:04:28,524
Je jedním ze tří mudrců.

49
00:04:28,607 --> 00:04:30,734
co to říkáš? Ale on...

50
00:04:30,818 --> 00:04:31,860
Vueko.

51
00:04:33,320 --> 00:04:35,739
Jedu do Irumyui. Jdeš se mnou?

52
00:04:40,786 --> 00:04:43,247
Dítě je každým dnem větší.

53
00:04:43,872 --> 00:04:47,042
Jejich děti jsou teď
už na délku paže vysoký.

54
00:04:47,710 --> 00:04:51,213
Dokonce i během spánku
každý den porodila dítě.

55
00:04:54,800 --> 00:04:57,636
Irumyui, tvoje matka je tady.

56
00:05:05,602 --> 00:05:09,023
<i>Irumyui by to dokázal</i>
<i>nemluvte už žádná slova.</i>

57
00:05:10,107 --> 00:05:12,901
<i>Ale jejich novorozené děti,</i>

58
00:05:13,485 --> 00:05:15,946
<i>kteří ho ani nemají</i>
<i>přežil pouze jeden den,</i>

59
00:05:17,072 --> 00:05:20,159
<i>přesto ji vzal s láskou</i>
<i>plný náklonnosti</i>

60
00:05:20,284 --> 00:05:21,452
<i>v jejím náručí.</i>

61
00:05:32,171 --> 00:05:35,382
Prosím, Wazukyane!
Ať jsou spolu!

62
00:05:35,674 --> 00:05:38,635
Alespoň…
alespoň dokud to ještě žije!

63
00:05:38,719 --> 00:05:40,554
Opravdu bych chtěl.

64
00:05:41,513 --> 00:05:44,266
Zatímco jsi spal,
prostě jsme neměli dost.

65
00:05:44,725 --> 00:05:46,393
Tak jsem vzal i ty živé.

66
00:05:46,894 --> 00:05:50,397
To dokonce způsobilo, že příznaky zmizely
pseudo vody.

67
00:05:50,773 --> 00:05:53,567
Což pravděpodobně znamená, že čerstvost se počítá.

68
00:05:53,984 --> 00:05:57,529
Touhy existují
nyní v živém.

69
00:05:57,905 --> 00:06:01,700
Opravdu krásné.
Jen se podívejte na ten lesk.

70
00:06:06,038 --> 00:06:08,415
Nemám dovoleno nic dělat
promarnit to.

71
00:06:13,462 --> 00:06:15,547
Chcete je připravit?

72
00:06:19,510 --> 00:06:21,553
Hej, buď trochu opatrnější.

73
00:06:22,054 --> 00:06:23,430
Jste nově uzdraveni.

74
00:06:34,775 --> 00:06:36,735
Odpusť mi, Irumyui.

75
00:06:37,444 --> 00:06:38,487
mám

76
00:06:39,530 --> 00:06:41,573
vaše milovaná miminka prostě

77
00:06:42,241 --> 00:06:43,617
ponechány svému osudu.

78
00:06:43,909 --> 00:06:44,952
<i>Proč?</i>

79
00:06:45,577 --> 00:06:48,205
<i>Proč mě nutí</i>
<i>Není to celé šílené?</i>

80
00:06:51,166 --> 00:06:52,793
Je mi to tak líto, Irumyui.

81
00:06:53,210 --> 00:06:54,336
Jsem příliš slabý.

82
00:06:54,753 --> 00:06:56,171
Nemohl jsem si vybrat.

83
00:06:56,880 --> 00:07:00,843
Mezi tebou a lidmi,
který mi dal místo k životu.

84
00:07:02,302 --> 00:07:03,470
Ale pozor

85
00:07:04,513 --> 00:07:07,349
jako vaše přání v této podobě

86
00:07:07,850 --> 00:07:09,309
se neustále krade,

87
00:07:10,018 --> 00:07:10,936
to může

88
00:07:11,645 --> 00:07:12,729
já ne.

89
00:07:14,273 --> 00:07:15,482
budu

90
00:07:15,816 --> 00:07:17,109
spolu s tebou...

91
00:07:27,578 --> 00:07:28,704
<i>Váš puls.</i>

92
00:07:31,498 --> 00:07:32,541
Pokud to

93
00:07:32,791 --> 00:07:35,627
je opravdu tvar,
ve kterém chcete dál žít,

94
00:07:35,919 --> 00:07:39,715
pokud existuje přání,
kterou chceš ještě splnit,

95
00:07:41,133 --> 00:07:43,760
a...ale pak já zase...

96
00:07:44,761 --> 00:07:48,765
...tak znovu vaše přání
by mělo být pošlapáno,

97
00:07:50,058 --> 00:07:53,020
co mám potom prosím dělat?

98
00:07:54,521 --> 00:07:56,815
<i>Jsem v pořádku, protože jsi tady, Vueko.</i>

99
00:07:58,775 --> 00:08:01,111
Já… Irum…

100
00:08:01,195 --> 00:08:03,864
co mám dělat?

101
00:08:09,453 --> 00:08:12,122
<i>Nemohl jsem udělat ani jedno</i>
<i>zbláznit se nebo zemřít.</i>

102
00:08:12,873 --> 00:08:14,875
<i>Nemohl jsem udělat jedinou volbu.</i>

103
00:08:15,959 --> 00:08:18,170
<i>Chtěl jsem být potrestán, ale upadl jsem</i>

104
00:08:18,670 --> 00:08:20,881
<i>žádný větší trest než tohle.</i>

105
00:08:21,632 --> 00:08:22,716
<i>Bylo to peklo.</i>

106
00:08:27,929 --> 00:08:30,349
Prosím, přestaň.

107
00:08:31,225 --> 00:08:33,227
Z nějakého důvodu to nemůžu udělat

108
00:08:34,311 --> 00:08:35,687
nebránit se.

109
00:08:35,770 --> 00:08:37,981
Proto je to pro mě neúnosné.

110
00:08:38,982 --> 00:08:41,568
Prosím. já nemůžu...

111
00:08:42,486 --> 00:08:43,529
… už ne.

112
00:08:44,780 --> 00:08:47,783
<i>Dokonce i v pekle</i>
<i>Lidé najdou způsob, jak žít.</i>

113
00:08:48,825 --> 00:08:49,910
<i>Obě modlitby</i>

114
00:08:50,577 --> 00:08:53,247
<i>stejně jako lži je umožňují.</i>

115
00:09:00,003 --> 00:09:02,005
<i>Když si všichni zvykli na peklo,</i>

116
00:09:02,381 --> 00:09:04,758
<i>Irumyuiho křik už ustal.</i>

117
00:09:08,804 --> 00:09:09,888
co máš?

118
00:09:14,560 --> 00:09:16,061
<i>Zbytky vejce.</i>

119
00:09:18,522 --> 00:09:20,399
<i>Je něco dále vzadu.</i>

120
00:09:22,234 --> 00:09:26,405
To je kolébka touhy!
Nebylo to rozbité?

121
00:09:27,030 --> 00:09:28,615
To je ta druhá.

122
00:09:29,866 --> 00:09:34,955
Když jsi onemocněl, onemocněl i Irumyui
slabší, jako byste byli v harmonii.

123
00:09:36,707 --> 00:09:40,210
Proto ji mám
dostal druhý.

124
00:09:41,378 --> 00:09:43,505
Co to sakra říkáš?

125
00:09:43,797 --> 00:09:46,383
Existuje několik variant
tato relikvie.

126
00:09:46,925 --> 00:09:49,845
Zásahová zařízení
Koneckonců to věděli také.

127
00:09:50,679 --> 00:09:52,806
Tak jsem ji požádal, aby nějaké našla.

128
00:09:53,265 --> 00:09:55,642
Naštěstí to přišlo včas.

129
00:09:58,562 --> 00:09:59,646
A to by mělo…

130
00:10:00,564 --> 00:10:01,815
...to by mělo

131
00:10:01,898 --> 00:10:05,193
být opravdu přáním Irumyui?
Chci říct, podívej se na ni!

132
00:10:16,830 --> 00:10:19,458
Já... Irumyui! co je s tebou?

133
00:10:19,875 --> 00:10:21,710
Je s tebou v souladu.

134
00:10:23,545 --> 00:10:27,007
Konečně nadešel čas. Podívejme se
jako ta dívka

135
00:10:27,716 --> 00:10:29,259
její skutečné přání se splnilo.

136
00:10:49,738 --> 00:10:52,324
<i>Kam přesně chce vlastně jít?</i>

137
00:11:07,506 --> 00:11:11,051
-Prosím, ne! Všechno!
-Ten tábor bychom opravdu neměli

138
00:11:11,259 --> 00:11:12,260
dovoleno odejít!

139
00:11:12,344 --> 00:11:13,679
Jejda.

140
00:11:14,054 --> 00:11:15,889
Všichni se držte dál od Irumyui,

141
00:11:16,306 --> 00:11:18,058
abyste nebyli chyceni!

142
00:11:18,308 --> 00:11:19,810
Nechte…

143
00:11:20,227 --> 00:11:22,813
...nech mě za sebou. už nemůžu.

144
00:11:22,896 --> 00:11:24,606
Ne, potřebujeme tě.

145
00:11:25,148 --> 00:11:29,403
Ty, urozený, který pokračuješ dodnes
nechtěl si zvykat na mučení.

146
00:11:29,736 --> 00:11:31,363
My ostatní nemůžeme.

147
00:11:38,704 --> 00:11:40,997
-Zastavila se.
-Proč?

148
00:11:41,331 --> 00:11:42,499
Co je s ní?

149
00:11:43,250 --> 00:11:44,626
zásahové zařízení,

150
00:11:44,710 --> 00:11:46,378
víš co je tady?

151
00:11:46,461 --> 00:11:49,089
Skryté místo
bez něčeho zvláštního,

152
00:11:49,297 --> 00:11:51,925
který je velmi blízko středu otvoru.

153
00:11:52,008 --> 00:11:55,345
Vidím, ve stínech
tak to nejde.

154
00:11:56,805 --> 00:11:57,723
Irumyui.

155
00:11:58,223 --> 00:11:59,474
co máš?

156
00:12:02,477 --> 00:12:04,271
-Co to…
-Co je to?

157
00:12:08,316 --> 00:12:10,736
Pohlcuje živé bytosti!

158
00:12:11,194 --> 00:12:15,741
Přitahuje je a pak je sní.
Zřejmě je to stále málo.

159
00:12:17,367 --> 00:12:18,285
Prosím.

160
00:12:19,661 --> 00:12:21,121
prosím tě...

161
00:12:21,663 --> 00:12:23,373
…sněz mě!

162
00:12:23,874 --> 00:12:27,043
Já... okradl jsem tě o to,
co pro tebe tolik znamená.

163
00:12:27,502 --> 00:12:29,379
Takto jsem žil až doteď.

164
00:12:31,506 --> 00:12:32,632
Měl bych hlad

165
00:12:33,759 --> 00:12:36,136
a musí snášet bolest.

166
00:12:36,219 --> 00:12:37,971
Ale nešlo odolat!

167
00:12:38,847 --> 00:12:42,225
Moje hrdost a moje přesvědčení

168
00:12:42,350 --> 00:12:43,560
jsou pryč.

169
00:12:43,977 --> 00:12:45,562
můžu

170
00:12:46,188 --> 00:12:49,399
prostě už ne
zůstat člověkem déle.

171
00:12:49,983 --> 00:12:51,943
prosím tě.

172
00:12:52,235 --> 00:12:55,113
Potrestejte mě, prosím.

173
00:12:55,530 --> 00:12:58,742
Moje kosti, moje srdce, všechno ze mě,

174
00:12:58,825 --> 00:13:02,120
roztrhej to a sněz mě!

175
00:13:19,179 --> 00:13:20,222
Belaf!

176
00:13:46,039 --> 00:13:48,667
Belaf! Jednu má
v nové podobě!

177
00:13:48,750 --> 00:13:50,293
Jak krásné.

178
00:13:54,840 --> 00:13:56,341
Děkuji, Belaf.

179
00:13:56,967 --> 00:13:58,385
Zvládli jsme to.

180
00:13:59,010 --> 00:14:02,681
No tak lidi. Obětujte svá těla
a srdce naší královny.

181
00:14:03,306 --> 00:14:04,683
Tohle je domov.

182
00:14:05,475 --> 00:14:09,896
Má větší cenu než jakékoli zlato
a dlouho nám to bylo odpíráno,

183
00:14:09,980 --> 00:14:11,731
náš vlastní domov.

184
00:14:26,955 --> 00:14:27,998
Vueko?

185
00:14:28,331 --> 00:14:29,499
to nechci.

186
00:14:30,458 --> 00:14:34,921
Tomu prostě nemůžu uvěřit
Irumyui to tu prý chtěl.

187
00:14:36,923 --> 00:14:40,927
Nebylo to druhé vejce?
to „to“ ji udělalo?

188
00:14:43,221 --> 00:14:46,433
Vueko, tak mi to řekni
co chceš dělat

189
00:14:47,976 --> 00:14:49,978
Já... budu...

190
00:15:00,614 --> 00:15:04,200
...jdu něco udělat
To jsem měl udělat dřív.

191
00:15:04,701 --> 00:15:05,744
Vueko.

192
00:15:06,411 --> 00:15:11,124
Pokud zmizíš, můžeš
Už neplní Irumyuiho přání.

193
00:15:11,833 --> 00:15:13,627
Je mi moc líto Irumyui.

194
00:15:14,002 --> 00:15:18,089
Určitě bude truchlit,
slábnout a pak zemřít.

195
00:15:19,883 --> 00:15:20,926
řekni mi

196
00:15:21,384 --> 00:15:24,471
když umřu,
nesplní se pak vaše proroctví?

197
00:15:26,264 --> 00:15:28,433
Odpusť mi, Irumyui.

198
00:15:29,225 --> 00:15:30,352
Moje sobectví.

199
00:15:31,269 --> 00:15:33,688
Ty, má teplá temno,

200
00:15:34,648 --> 00:15:36,149
Nikomu to nenechám!

201
00:15:40,403 --> 00:15:41,905
<i>Příznaky pseudo-vody!</i>

202
00:15:42,781 --> 00:15:44,908
<i>Ne! Toto je...</i>

203
00:15:45,742 --> 00:15:48,578
<i>Stačí říct, že to má v sobě</i>
<i>použijte také kolébku...</i>

204
00:15:58,088 --> 00:16:01,508
Nikdo vám je nevezme.

205
00:16:02,092 --> 00:16:04,219
Ona je vaše Irumyui úplně sama.

206
00:16:11,226 --> 00:16:13,019
Co? kde to jsem?

207
00:16:13,103 --> 00:16:15,230
Jste uvnitř Irumyuiho hlavy.

208
00:16:18,274 --> 00:16:22,112
Jste na tomto místě
nejvíce spojený s Irumyui.

209
00:16:23,321 --> 00:16:24,447
Wazukyan?

210
00:16:24,781 --> 00:16:27,033
Hurá! Vypadám dobře?

211
00:16:27,409 --> 00:16:28,910
Kolébka touhy,

212
00:16:29,411 --> 00:16:31,496
Tak jsi taky jednu použil.

213
00:16:31,871 --> 00:16:32,914
Ano.

214
00:16:33,248 --> 00:16:35,750
Po Irumyui
dal přes mé tělo,

215
00:16:36,042 --> 00:16:37,919
to tu zůstalo jako suvenýr.

216
00:16:38,253 --> 00:16:39,337
Ale jak?

217
00:16:40,046 --> 00:16:44,759
Informovala o tom zásahová zařízení
Dospělí by na to nebyli vhodní.

218
00:16:45,051 --> 00:16:48,263
Vueko, budu rád
popisován jako posedlý bohy a podobně,

219
00:16:48,388 --> 00:16:50,807
ale také musím udělat, co je třeba.

220
00:16:51,349 --> 00:16:54,602
Viděl jsi to, ne?
Kdybys byl ta prokletá obří jeskyně,

221
00:16:55,061 --> 00:16:58,064
co bys jim dal
kteří nedělají nic jiného než se modlí?

222
00:16:59,190 --> 00:17:01,067
Vueko, jsem si jistý

223
00:17:02,068 --> 00:17:04,194
že jsme sem byli povoláni.

224
00:17:05,571 --> 00:17:07,741
Kompas, který jsi měl...

225
00:17:07,949 --> 00:17:13,079
Když jsem ho viděl, cítil jsem
Stesk po domově z nějakého důvodu.

226
00:17:14,122 --> 00:17:17,125
I když jsme z našich
Vlasti byly vyhnány?

227
00:17:17,876 --> 00:17:22,422
Stesk po domově, který jsem cítil
netoužil po mé vlasti.

228
00:17:23,173 --> 00:17:25,884
Prchavý, ale to je vše
tím silnější touha,

229
00:17:26,468 --> 00:17:28,470
za něco, co se nikdy nevrátí.

230
00:17:28,803 --> 00:17:31,347
Za něco, co už nikde neexistuje.

231
00:17:31,556 --> 00:17:35,560
Za něco, co nemůžeš dostat,
bez ohledu na to, jak moc to chceš.

232
00:17:35,894 --> 00:17:37,020
Stesk po domově.

233
00:17:37,854 --> 00:17:39,481
Cítil jsem to

234
00:17:40,065 --> 00:17:41,107
s Irumyui.

235
00:17:41,733 --> 00:17:42,984
Rád si to myslím.

236
00:17:43,443 --> 00:17:46,613
Obří jeskyně
jistě k němu přivolá ostatní.

237
00:17:46,780 --> 00:17:48,907
V blízké i vzdálené budoucnosti.

238
00:17:49,282 --> 00:17:52,744
ti,
kteří čelí svým touhám.

239
00:17:53,203 --> 00:17:55,955
o čem to mluvíš?
Je to proroctví?

240
00:17:56,039 --> 00:17:57,415
Ne, moje naděje.

241
00:17:58,249 --> 00:17:59,375
Teď odcházím.

242
00:18:00,210 --> 00:18:05,173
Hlídejte odtud, kde máte Irumyuiho city
obdržíte přímo, dále přes nás.

243
00:18:05,632 --> 00:18:08,718
Toto místo je celé vaše.

244
00:18:17,852 --> 00:18:22,023
<i>Uprostřed temnoty</i>
<i>Všiml jsem si slabých signálů.</i>

245
00:18:22,690 --> 00:18:28,571
<i>Všichni měli svá těla a srdce Irumyui</i>
<i>obětovala a stala se tak její součástí.</i>

246
00:18:29,322 --> 00:18:33,785
<i>Irumyui měla svého člověka</i>
<i>Intelekt dávno ztracený.</i>

247
00:18:34,577 --> 00:18:38,957
<i>Byla tam jen jedna věc, jeden cíl</i>
<i>pro které nadále žila.</i>

248
00:18:39,874 --> 00:18:43,795
<i>Všechny je snědla a cucala</i>
<i>síla Zlatého města.</i>

249
00:18:43,920 --> 00:18:44,796
Wazukyan!

250
00:18:44,963 --> 00:18:46,548
Podívejte se na druhé vejce!

251
00:18:46,840 --> 00:18:49,592
Neviděl jsem to přijít.

252
00:18:50,301 --> 00:18:54,639
<i>Nikdo by o tom neměl vědět,</i>
<i>tak to schovala, schovala to.</i>

253
00:18:55,431 --> 00:18:57,809
<i>Postarat se o své</i>
<i>splnit jedno jediné přání.</i>

254
00:18:58,226 --> 00:19:00,270
<i>Vaše nekonečné přání,</i>

255
00:19:00,353 --> 00:19:02,147
<i>což bylo vlastně nemožné dosáhnout.</i>

256
00:19:02,230 --> 00:19:04,274
<i>Z příliš pomíjivého,</i>

257
00:19:04,649 --> 00:19:06,860
<i>z příliš silné touhy</i>

258
00:19:11,364 --> 00:19:12,991
<i>dostal jsi...</i>

259
00:19:14,742 --> 00:19:17,495
<i>…měl jsi své poslední dítě.</i>

260
00:19:24,544 --> 00:19:26,379
<i>Ach, jak jsem šťastný.</i>

261
00:19:28,339 --> 00:19:29,382
<i>Irumyui.</i>

262
00:19:29,757 --> 00:19:32,010
<i>Neměl jsi pro nás nic,</i>

263
00:19:32,510 --> 00:19:34,470
<i>absolutně vůbec neudělováno.</i>

264
00:19:36,389 --> 00:19:38,183
<i>Nic jsi nám neodpustil</i>

265
00:19:39,434 --> 00:19:41,811
<i>buď zticha</i>
<i>křičel v tobě.</i>

266
00:19:43,104 --> 00:19:46,191
<i>Z tohoto místa mohu</i>
<i>nevidím své dítě,</i>

267
00:19:46,566 --> 00:19:47,734
<i>ale já to slyším.</i>

268
00:19:48,943 --> 00:19:51,863
<i>Snáší nekonečnou zášť</i>
<i>jeho sourozenci v něm samém.</i>

269
00:19:52,822 --> 00:19:56,701
<i>Křičelo to po tobě,</i>
<i>od té doby, co byla vaše duše zajata a pryč z vás</i>

270
00:19:57,368 --> 00:19:59,370
<i>bylo vytvořeno místo k životu.</i>

271
00:20:00,788 --> 00:20:01,956
<i>Irumyui,</i>

272
00:20:02,457 --> 00:20:07,128
<i>víš, je tu něco, co chystám</i>
<i>vždycky jsem hledal naši schůzku.</i>

273
00:20:08,963 --> 00:20:11,049
<i>Ale už jsem to nemusel najít.</i>

274
00:20:11,925 --> 00:20:14,010
<i>Miloval jsem teplou tmu.</i>

275
00:20:14,469 --> 00:20:17,513
<i>Něco mimo stesk po domově</i>
<i>to se nikdy nevrátí.</i>

276
00:20:18,806 --> 00:20:23,436
<i>V opravdové temnotě byla</i>
<i>ve skutečnosti dosud neobjevené světlo.</i>

277
00:20:24,979 --> 00:20:27,148
<i>Ale nikdo nemůže uchopit toto světlo.</i>

278
00:20:27,982 --> 00:20:31,319
<i>Ten zrozený z temnoty</i>
<i>osamělá princezna.</i>

279
00:20:31,778 --> 00:20:33,821
<i>Přeji vám to,</i>

280
00:20:34,239 --> 00:20:38,076
<i>že máte zděděné přání</i>
<i>může splnit vaši matku</i>

281
00:20:38,368 --> 00:20:41,704
<i>a že se jednoho dne setkáte</i>
<i>osvobozen od tvé kletby</i>

282
00:20:41,829 --> 00:20:46,501
<i>najít svou vlastní touhu a</i>
<i>vydejte se na šťastnou cestu.</i>

283
00:20:49,462 --> 00:20:51,464
<i>Slabé signály mi řekly,</i>

284
00:20:52,131 --> 00:20:54,759
<i>že to jsou ti, kteří se vrátili</i>

285
00:20:55,134 --> 00:20:57,637
<i>a stále existují nenarozené děti.</i>

286
00:20:58,221 --> 00:21:02,517
<i>Toto jsou děti, které Irumyui nedělá</i>
<i>mohl volat její jméno znovu.</i>

287
00:21:02,642 --> 00:21:04,686
<i>Tvar jejich duší.</i>

288
00:21:04,936 --> 00:21:08,481
Jsi opravdu malý.
Pak ti budu říkat Katy.

289
00:21:09,190 --> 00:21:12,360
<i>Všechno je v pořádku.</i>
<i>Všechny je doporučím znovu a znovu,</i>

290
00:21:12,485 --> 00:21:14,654
<i>vždy uveďte jméno.</i>

291
00:21:15,071 --> 00:21:17,240
Je ti trochu teplo.

292
00:21:17,490 --> 00:21:19,033
Pak se jmenujete Tikmo.

293
00:21:19,701 --> 00:21:23,371
<i>Pokud nemůžete spát,</i>
<i>Zazpívám ti ukolébavku,</i>

294
00:21:23,579 --> 00:21:26,708
<i>na místě vaší matky</i>
<i>který již nemůže mluvit.</i>

295
00:21:27,583 --> 00:21:29,335
<i>Znovu a znovu.</i>

296
00:21:30,545 --> 00:21:33,089
<i>Určitě máte obavy</i>
<i>o vaší nejmladší sestře.</i>

297
00:21:33,798 --> 00:21:36,467
<i>Vy děti drahého Irumyui.</i>

298
00:21:37,302 --> 00:21:41,639
<i>Pokud nemůžete spát, protože se bojíte,</i>
<i>Zazpívám ti ukolébavku.</i>

299
00:21:42,390 --> 00:21:44,392
<i>Pořád vám říkám jménem.</i>

300
00:21:45,643 --> 00:21:47,020
<i>Abych na nic nezapomněl.</i>

301
00:21:47,562 --> 00:21:48,479
<i>Vždy</i>

302
00:21:48,563 --> 00:21:51,065
<i>a znovu a znovu.</i>

303
00:21:59,407 --> 00:22:03,953
Ve skutečnosti to Irumyui vůbec neměl
sílu udržet vesnici,

304
00:22:04,287 --> 00:22:07,332
protože má ty tři vaječné relikvie
předán Faptovi.

305
00:22:07,957 --> 00:22:11,878
Ale ty nepředstavitelně vysoké hodnoty
obchodu, který se zde odehrává,

306
00:22:12,086 --> 00:22:15,465
i různí návštěvníci,
nechte Irumyui žít dál.

307
00:22:16,049 --> 00:22:20,094
Taková je tato vesnice dnes
mnohem silnější a větší než předtím.

308
00:22:20,553 --> 00:22:24,057
Řekni, Vueko,
co je tedy přesně cílem Fapty?

309
00:22:24,682 --> 00:22:26,476
Osvobození její matky.

310
00:22:26,976 --> 00:22:29,437
Zničení této vesnice.

311
00:22:29,896 --> 00:22:33,941
Není možné, aby prolomila membránu
překonat a proniknout do vesnice,

312
00:22:34,734 --> 00:22:37,195
proč ona na dlouhou dobu
hledat jiné cesty.

313
00:22:39,447 --> 00:22:40,531
Ale mohl bys

314
00:22:41,949 --> 00:22:44,410
Nepřemluv jí to?

315
00:22:45,286 --> 00:22:47,789
Riko, představ si to

316
00:22:48,081 --> 00:22:53,086
řekla by vám neznámá žena
Dokonči své dobrodružství, udělal bys to?

317
00:22:53,169 --> 00:22:54,253
Rozhodně ne!

318
00:22:55,421 --> 00:22:58,800
No, um, no,
Tak se cítí i ona.

319
00:23:00,468 --> 00:23:03,513
A princeznino přání
je nakonec také Irumyuiho přáním.

320
00:23:03,930 --> 00:23:05,932
Nebudu je moci zastavit.

321
00:23:06,307 --> 00:23:09,852
Ale Vueko, co přesně

322
00:23:10,645 --> 00:23:13,356
opravdu to chceš udělat sám?

323
00:23:16,818 --> 00:23:17,985
já sám...

324
00:23:18,653 --> 00:23:21,989
Pro mě je jen jedna věc,
že chci udělat.

325
00:23:23,533 --> 00:23:27,912
Prostě ji chci
jen nezapomeň.

326
00:25:04,008 --> 00:25:09,639
PŘÍŠTĚ
NÁVRAT


